個人間の現金の贈与は確定的で、見返りがありません。原則として税務申告が必要で、とくに直系の間では控除が受けられます。返済の証拠がなければ当局が性質を変えて扱うことのある貸付とは、決して混同してはいけません。
手渡しの贈与と貸付は正反対の取引
手渡しの贈与（don manuel）は、振込や小切手でお金の所有権を取り消せない形で移します。貸付は反対に、返すべき借金を生みます。「プレゼント」を返すと口約束するなど二つを混ぜると、家族の対立や相続時の争いの火種になります。
課税の対象外となる慣習的な贈り物
誕生日、結婚、クリスマスに贈るお金は、贈る人の収入と資産に見合っていれば慣習的な贈り物（présent d'usage）とされます。その場合は申告も課税もなく、特別な機会のない多額の振込とは扱いが異なります。
親と子の間の控除
親は子ども一人につき100 000 €まで非課税で贈ることができ、この控除は15年ごとに復活します。祖父母は孫一人につき31 865 €の控除を使えます。一般租税法典に基づくこれらの目安の金額は、公証人に確認してください。
80歳未満の贈与者への追加の非課税枠
贈与者が80歳未満で、受贈者が成人の子、孫、いなければ甥や姪である場合、さらに31 865 €を非課税とする特別な制度があります。通常の控除と併用でき、最初の住宅購入の資金によく使われます。
血縁のない人の間での贈与
友人や内縁のパートナーの間では控除がごくわずかで、課税部分には60%の税率がかかります。友人を長く支えたいなら、返済が実際に行われ記録が残ることを前提に、書面の貸付のほうが贈与より税の面で中立です。
2735様式で手渡しの贈与を申告する
受贈者は、個人の税務アカウントからオンラインで、または2735様式（フランスで手渡しの贈与を申告する書式）で税務署に申告し、納税が必要なら1か月以内に行います。申告した時点から15年の税務上の遡及期間が数えられます。
家族間の貸付が贈与と見なされるとき
借り手がまったく返さず、契約書も返済日程もなければ、税務当局は貸付を偽装贈与と判断し、加算税付きで税金を求めることがあります。貸付契約書のチェックのページに、身を守るための記載事項をまとめています。
個人的な目的でネット募金を集める
治療費や計画の資金が必要なとき、募金プラットフォームは複数の人からの寄付をまとめてくれます。受け取ったお金は受贈者にとって手渡しの贈与のままで、ルールと注意点は個人間の募金のページで紹介しています。
個人より団体に寄付するという選択
公益団体への寄付は、課税所得の20%を上限に、寄付額の66%の税額控除を受けられます。困っている人であっても個人に直接渡したお金は、贈る側に何の税制上の利点ももたらしません。
偽の贈与や偽の遺産を使った詐欺
病気の未亡人や実業家があなたに財産を遺したがっている、というメッセージが届きます。その後、送金手数料、公証人費用、マネロン対策の証明書代が求められます。こうした偽の書類は偽の資金証明の記事で取り上げたものとよく似ています。
SNSで見知らぬ人から頼まれる寄付
Instagramや出会い系サイトで知り合った魅力的なプロフィールが、航空券、入院費、税関で止められた荷物を理由にお金を頼んできます。このロマンス詐欺はPHAROSに通報し、会ったこともない人には決して送金しないでください。
証拠を残し、公証人に相談する
多額の贈与は相続の際に持ち戻しの対象となるため、公正証書や付属の合意書があれば他の相続人からの異議を防げます。振込の銀行明細と税務申告の受付控えは保管しておきましょう。
ルールに沿って現金を贈る手順
- お金を渡す前に、確定的な贈与、慣習的な贈り物、返済する貸付のどれにあたるかを決めます。
- 過去15年の贈与を考慮して、親族関係と残っている控除額を確認します。
- 日付の記録が残るよう、現金ではなく確認できる銀行振込で渡します。
- オンラインまたは2735様式で手渡しの贈与を申告し、税金があれば納めます。
- 高額の場合や再婚家庭では、公証人に証書の作成を依頼します。
フランスでの現金贈与の税金（目安）
| 贈与者と受贈者の関係 | 控除（目安） | 備考 |
|---|---|---|
| 親から子 | 100 000 € | 15年ごとに復活 |
| 祖父母から孫 | 31 865 € | 家族への現金贈与と併用可能 |
| 家族への現金贈与 | 31 865 € | 贈与者80歳未満、受贈者は成人 |
| 血縁のない人 | ごくわずかな控除 | 課税部分に60%の税率 |
| 公益団体への寄付 | 該当なし | 贈与者に66%の税額控除 |
贈与のあと保管しておく証拠
- 贈与者の振込がわかる銀行明細
- 手渡しの贈与の申告書（2735様式またはオンラインの受付控え）
- 贈与者と受贈者の身分証明書
- 親族関係を証明する家族手帳（livret de famille）
- 多額の贈与の公正証書
- 過去15年間の贈与の履歴
贈与をめぐる失敗と落とし穴
- 返してもらうつもりのお金を、証拠となる書面もなく贈与として扱うこと。
- 多額の贈与を申告し忘れ、加算された税金と延滞利息を負うことになること。
- 見知らぬ人から約束された遺産や贈与を受け取るために送金手数料を払うこと。
- 医療や税関の緊急事態を口実にする、会ったこともないネット上の相手に送金すること。
- 銀行の記録を残さずに大金を現金で渡し、相続人から異議を唱えられる危険を抱えること。
個人間の贈与でよく聞かれる疑問
両親から2 000 €の振込を受けたら申告が必要ですか？
行事に伴う慣習的な贈り物でなければ、100 000 €の控除の範囲内であっても、手渡しの贈与は原則として受贈者が申告します。申告は無料で、15年の期間を数えるための贈与の日付を証明してくれます。
贈与したお金を贈与者が取り戻すことはできますか？
できません。受贈者の重大な忘恩行為など、民法が定める例外的な場合に限られます。後で返してもらいたいなら、最初から借用書と返済日程を備えた貸付として結ぶ必要があります。
内縁のパートナーから非課税でお金をもらえますか？
内縁関係では控除がごくわずかで、それを超えると税率は60%に達します。PACSのパートナーや配偶者には、はるかに大きな控除があります。状況に応じて、贈与、貸付、共有での購入を公証人に比べてもらうとよいでしょう。
見知らぬ人がお金をくれると言ってきたら、本当にあり得ますか？
メッセージで突然多額の贈与を約束する話は、病人や裕福な海外在住者を名乗ることが多い、前払い手数料詐欺です。身分証の書類は送らず、メッセージをPHAROSか警察に通報してください。