個人の資金でボートを買うことは可能です。書面の融資契約、記録の残る振込、5 000 €を超えればformulaire 2062での申告が必要で、フランス船籍に登録された船であれば、完済まで貸し手を守る船舶抵当権を設定することもできます。
ボートの資金を銀行以外で探す理由
銀行は造船所が売る新艇には積極的に融資しますが、La RochelleやBrestの愛好家から買う築20年の中古ヨットにはずっと消極的です。身内や航海好きの友人からの借入が、この空白を埋めることがよくあります。
新艇、中古艇、共同所有の持ち分
買い方によって仕組みが変わります。販売店で買う新艇、愛好家同士で取引する中古艇、数人で共有する共同所有です。共同所有の場合、共有者同士の貸し借りは、船の使い方を定める共有協定とは別にしておく必要があります。
船籍登録と船舶の書類
長さやエンジンによって、プレジャーボートは税関でフランス船籍登録(francisation)を行うことができ、税関が船籍証書を発行します。この書類は所有者を特定し、貸し手のための船舶抵当権を設定する前提にもなります。
船舶抵当権、船に付く独自の担保
フランス船籍の船であれば、貸し手は税関に船舶抵当権を登記できます。売却時には優先して返済を受けられ、設定証書は公証人や弁護士が作成できます。公証人と個人間融資のページも参考にしてください。
中古艇がすでに担保に入っていないか確認する
中古艇の購入資金を貸す前に、登記された抵当権がないことを示す最新の税関書類を売り手に求めましょう。すでに担保が付いた船は前の債権者に差し押さえられるおそれがあり、新しい貸し手は担保を失いかねません。
プレジャーボート向けの融資契約書
契約書には船名、登録番号、購入価格、融資額、利率、返済スケジュールを記します。車両を担保とする個人間のマイカーローンと同じように、貸し手の同意なしの転売を禁じる条項を入れることもできます。
借りる前に組み込むべき年間コスト
係留料、冬季保管、船底整備、一部の船にかかる年間の船籍税・航行税、港の管理事務所がよく求める賠償責任保険。これらの費用は返済能力を圧迫するため、貸し手に示す予算に必ず入れておく必要があります。
法定上限金利とカタマラン・ヨットの融資
カタマランの購入資金を貸す友人も利息をとることはできますが、実質金利がBanque de Franceの四半期ごとに公表する該当区分の法定上限金利(taux d'usure)を超えると、刑事罰の対象になります。
格安ボートの広告と偽の売り手
詐欺師は広告サイトに相場よりはるかに安いヨットを出し、海外在住だと言って手付金や輸送費を先に求めてきます。この手口は、偽の貸し手が使う国際送金詐欺とほぼ重なります。
マリンレジャー専門をうたう偽の貸し手
ヨット愛好家のグループに現れる一部のアカウントは、保険料や書類代の前払いと引き換えに銀行なしのボート資金を約束します。まともな貸し手が前払いを求めることはありません。こうした広告はPHAROS(フランスのネット犯罪通報窓口)に通報しましょう。
ヨット好きの貸し手にかかる利息の税金
貸し手が受け取る利息は課税対象で、金融所得として申告します。借り手は、借りた額が5 000 €を超えればformulaire 2062(フランスの借入申告用の税務書式)を提出します。詳しくは個人間融資の税金のページをご覧ください。
事故や沈没が起きたらどうなるか
船が沈んだり壊れたりしても借金は残ります。保険会社に書面で知らせ、保険が船の価値をきちんとカバーしていれば、保険金をまず貸し手への返済に充てると契約書で定めることができます。
個人から借りてボートを買うまでの流れ
- ボートの価格、名義変更費用、係留場所、冬季保管、保険、年間整備をすべて含めて予算を立てる。
- 約束する前に、船の書類、船籍証書、税関で抵当権がないことを確認する。
- 船を特定し、利率、返済予定、転売と事故の条項を盛り込んだ融資契約書に署名する。
- 当事者が望むなら、法律の専門家の助けを借りて船舶抵当権を登記する。
- 現金為替ではなく銀行振込で、売り手または借り手に直接支払う。
- 5 000 €を超えればformulaire 2062で申告し、返済の証拠をすべて保管する。
ボート購入の個人間融資の予算(目安)
| 項目 | 費用(目安) | 解説 |
|---|---|---|
| 合意した利息 | 自由に決められるが法定上限金利以下 | 金利はBanque de Franceが公表 |
| 契約書の登録 | 125 €(定額税、目安) | 任意 |
| 船舶抵当権 | 証書と登記の費用、要見積もり | フランス船籍の船のみ |
| ボートの年間維持費 | 大きさと港によって異なる | 返済予算に組み込む |
| 偽の売り手に払った手付金 | 全額損失 | 広告でよくある詐欺 |
融資のためにそろえる書類
- 借り手と貸し手の身分証明書
- ボートの船籍証書または航行証書
- 売り手と署名した売買契約書または仮契約書
- 税関による抵当権不存在の証明書
- 融資契約書と返済予定表
- 船舶保険の証明書
- 5 000 €を超える場合はformulaire 2062
- 口座情報(RIB)と振込の証明
ボートの個人間融資で避けたい落とし穴
- 以前の抵当権が残っていないか税関で確かめずに、中古艇の購入資金を貸すこと。
- 見つからない運送業者で船を届けるという海外在住の売り手に、手付金を送ること。
- 係留料と冬季保管料を予算から外し、最初のシーズンから返済が苦しくなること。
- ヨットのフォーラムで知り合った貸し手に、1ユーロも受け取らないうちに保険料を払うこと。
- 契約書に担保も転売条項もないまま、ボートを借り手の名義だけにしておくこと。
ボートの個人間融資についての疑問
友人がお金を貸してくれたボートに抵当権を設定できますか?
はい、ボートがフランス船籍に登録されていれば可能です。船舶抵当権は税関に登記され、転売されても船について回ります。登録のない小さな船の場合、貸し手は契約書と、場合によっては個人保証で満足するしかありません。
ヨットを買うために借りた15 000 €も申告が必要ですか?
はい。5 000 €を超えると、借り手は所得申告とともにformulaire 2062で借入を申告します。利息がある場合は貸し手の所得に含まれます。任意の契約書登録は定額125 €です。
完済まで船を港につないでおくよう貸し手が求めることはできますか?
契約書で使い方を制限することはできますが、航行を全面的に禁じても確認は難しく、現実的ではありません。適切な保険、同意なしの転売の禁止、事故の際の保険金の優先充当を定めるほうが賢明です。
偽のボート売却広告はどうやって見分ければよいですか?
相場よりずっと安い価格、海外にいる売り手、見学の拒否、為替や暗号資産での支払い要求。これだけそろえば十分に疑わしいといえます。船と書類の原本を実際に確認し、怪しい広告はPHAROSに通報してください。