家具を買うために個人からお金を借りることは、借用書を作り、本当に必要な額に限り、追跡できる方法で支払えば可能です。ただしその前に、店舗の目的別ローン、CAFの支援、中古品の購入を比べておく必要があります。
初めての住まい：短期間に集中する出費
ベッド、ソファ、テーブル、収納、寝具は、引っ越しや別居、転勤の後の数週間で一度に買わなければならないことが多いものです。こうした出費の山を前に、多くの若い社会人はリボ払いのカードではなく親に助けを求めます。
家具店が勧める目的別ローン
家具チェーンは購入に結びついた目的別ローン（crédit affecté）を提案します。売買が取り消されればローンも取り消されます。さらにフランス消費法典（Code de la consommation）は14日間の撤回期間を定めていますが、家族からの借金にはこの保護がありません。
分割払いと隠れた手数料
レジで勧められる3回・4回の分割払いは無料に見えますが、手数料を取ったりリボ払いに切り替わったりする商品もあります。注文書に署名する前に、表示された総費用を身近な人からの無利子の借金と比べてください。
家族手当金庫（CAF）による生活用品の支援
地域の方針によっては、一部のCAF（フランスの家族手当金庫）が受給世帯に家具や家電をそろえるための助成金や貸付を行っています。多くは無利子のこの制度を自分の金庫に問い合わせれば、身近な人に頼む金額を減らせます。
生活用品をそろえるための伴走型個人マイクロクレジット
銀行融資を受けられない人は、団体や市町村の社会福祉センター（CCAS）が審査する伴走型の個人マイクロクレジットを申し込めます。個人間のマイクロクレジットのページで、こうした窓口と家計支援の条件を紹介しています。
中古家具、リサイクルセンター、エマウス
借りる前に、リサイクルセンター（ressourcerie）、エマウス（Emmaüs）の共同体、フリマサイトをのぞいてみましょう。中古で買えば必要な金額は大きく減り、タンスやテーブル、椅子などは借金そのものが不要になることもあります。
家具購入のための借用書の書き方
金額、購入する家具の一覧または領収書、送金日、返済計画を記載します。店の領収書を添付すれば資金の使い道が証明でき、返済が終わる前に借り手が引っ越した場合でも話し合いがまとまりやすくなります。
大型家電と家具をまとめて資金調達するとき
冷蔵庫、洗濯機、コンロまでそろえるとなると、すべてを一つの借金にまとめたくなります。家電購入のための個人間融資のガイドは、1ユーロでも借りる前に本当に必要な買い物の優先順位を決める手助けになります。
申告の基準額と個人間の上限金利
家具のための借金が5 000ユーロを超えることはまれですが、超える場合は借り手の所得申告にformulaire 2062（貸借を申告するフランスの税務書式）を添える必要があります。利息はBanque de Franceが四半期ごとに定める高利上限金利を守れば認められます。
前払いを求める偽の家具販売者
フリマサイトでよくある詐欺は、リビング家具一式を配送付きの格安価格で出品し、発送前に振込やプリペイドカードで代金を受け取る手口です。家具は届かず、借り手は何も受け取らないまま借金を返すことになります。
家具代をすぐ貸すという広告
家を整える資金をすぐに貸すという広告が、事務手数料を要求してきます。融資仲介業者はORIAS（フランスの金融仲介業者登録簿）に登録されていなければなりません。返信する前に偽の個人貸し手リストも必ず確認してください。
店とトラブルになったときの対処法
家具が欠陥品で届いたり配送が遅れたりした場合、事業者である販売店には法定の適合性保証が適用されます。店が指定する消費者調停人や消費者団体が、交換や返金を受けられるよう手助けしてくれます。
家具の資金を安全に用意する手順
- 本当に必要な家具を書き出し、中古で買えるものや譲ってもらえるものを確かめる。
- 身近な人に頼む前に、店の目的別ローン、CAFの支援、マイクロクレジットを比べる。
- 金額、購入品の一覧、毎月の返済計画を記した借用書に署名する。
- 借り手の口座からカードか振込で販売者に支払い、領収書をすべて保管する。
- 借りた金額が5 000ユーロを超える場合はformulaire 2062を記入する。
- 毎月自動振込で返済し、返済の記録を共有の表に残す。
借りたお金で家具をそろえる場合の費用比較
| 方法 | 費用 | 備考 |
|---|---|---|
| 身近な人からの借金 | 金利は自由、多くは無利子 | Banque de Franceの高利上限金利以下 |
| 店の目的別ローン | 申込書に記載の実質年率 | 14日間の撤回期間 |
| 分割払い | 手数料がかかる場合あり | 確定前に条件を読む |
| 私的契約の登録 | 125 €の定額登録税（目安） | 任意 |
| 偽の販売者や偽の貸し手 | 支払ったお金を失う | 借金はそれでも返済が必要 |
家具購入の借金でそろえる書類
- 貸し手と借り手の身分証明書
- 購入する家具の見積書または領収書
- 署名済みの借用書
- 双方の銀行口座情報（RIB）
- 資金の送金証明
- 金額が5 000ユーロを超える場合はformulaire 2062
住まいを整えるときに避けたい失敗
- 家具を実際に見る前や発送の証拠を受け取る前に、フリマサイトの販売者へプリペイドカードやクーポンで支払うこと。
- 無利子の家族からの借金やCAFの支援と比べずに、レジでリボ払いの契約を結んでしまうこと。
- 家計の毎月の予算では返せないのに、高級家具を買うためにお金を借りること。
- 約束のお金を送る前に事務手数料を求める即日融資の広告に返信すること。
- 領収書を残さず、借金の使い道を証明できず保証も請求できなくなること。
家具と個人間融資についてよく出る疑問
家具のための家族からの借金にも撤回期間はありますか？
ありません。消費法典の14日間の撤回期間は事業者が提供するローンが対象です。個人間では契約が条件を決めるので、違約金なしで繰り上げ返済できることを書面に入れておきましょう。
買った家具を譲ることで身内に返済してもいいですか？
双方が合意していれば禁止されてはいませんが、家具はすぐに価値が下がります。この方法を借用書に明記し、現実的な引き取り価格を決めておけば、後々の意見の食い違いを防げます。
CAFは家具の購入費用を支援してくれますか？
一部の金庫は、地域ごとの所得や家族状況の基準に応じて、受給者に生活用品の助成金や貸付を用意しています。お住まいの県で利用できる制度は、担当のCAFやソーシャルワーカーに直接問い合わせてください。
ソファ代として借りた1 500ユーロも申告が必要ですか？
いいえ、formulaire 2062が必要なのは5 000ユーロを超える場合だけです。それでも贈与ではなく借金であることを示すために借用書を作っておくことをおすすめします。相続や関係の悪化に備える意味もあります。