葬儀代を払うために身近な人の間で個人間融資を行うことは可能です。ただし、まず故人の銀行、葬儀保険の契約、相続財産がどこまで負担できるかを確かめ、そのうえで立て替えを日付入りの書面にまとめる必要があります。
葬儀にかかる費用と最初に払う人
葬儀社の請求書は、公証人が相続手続きを始める前に早く支払わなければならないことが多いものです。そのため相続人、または扶養義務に基づいて子どもが資金を立て替え、ときには親族から借りたお金で支払います。
故人の銀行口座から請求書を払える
フランスでは、故人の取引銀行が請求書の提示を受けて、省令で定められた上限の範囲内で葬儀費用を直接支払うことができます。ですから家族は、個人の貸し手に頼む前に、まずその銀行にこの引き落としを依頼します。
葬儀保険、死亡保険、死亡一時金
保険会社と結んだ葬儀保険の契約、ローンに付いた死亡保険、一部の社会保障制度が支給する死亡一時金で、費用の全部または一部をまかなえることがあります。こうした手段を使えば、個人から借りる金額を減らせます。
兄弟姉妹やいとこによる立て替え
兄弟姉妹の一人が葬儀費用を全額立て替えた場合、ほかの相続人はそれぞれの持ち分を返す義務があります。支払済みの請求書と振込記録で立て替えが証明されれば、公証人は相続財産からこの返済分を差し引けます。
喪中でも借用書は作っておく
フランス民法典（Code civil）は、借用書に金額を数字と文字の両方で、債務を負う本人が書き入れるよう求めています。個人間の貸借契約書のページにある簡単なひな型を使えば、葬儀の後の家族間の争いを防げます。
5 000ユーロを超える葬儀の借金の税務申告
葬儀のための家族からの借金が5 000ユーロを超える場合、借り手は所得申告とともにformulaire 2062（貸借を申告するフランスの税務書式）を提出します。この手続きは、税務当局に送金を贈与とみなされるのを防ぐ役目も果たします。
無利子または低い利息での貸し借り
親族間の葬儀費用の立て替えは、ほとんどが無利子で行われます。金利を設ける場合も、Banque de Franceが四半期ごとに公表する高利上限金利を決して超えてはならず、受け取った利息は貸し手の課税所得になります。
相続財産からの返済
公証人が故人の資金を確保した時点で、遺産分割の際に借金を清算すると契約に定めることができます。たとえば12か月という最長期限を書いておけば、財産の売却が遅れても借金が宙に浮いたままになりません。
遺族を狙う偽の貸し手
詐欺師はネットに掲載された訃報を見て遺族に連絡し、即日の融資を約束します。その後、事務手数料や保険料を要求します。この手口は詐欺をはたらく貸し手のページで詳しく説明しており、急ぎの偽の申し出の典型です。
借金ではなく支援の募金を
友人、同僚、宗教団体の仲間による募金なら、借金をつくらずに葬儀をまかなえます。ただし個人間の募金では、よく知られたプラットフォームを選び、受け取った寄付を一件ずつ記録しておく必要があります。
遺体を出身国へ移送する
モロッコ、アルジェリア、セネガル、チュニジアへ移送する場合、葬儀費用に輸送費と領事手続きの費用が加わります。家族は在外の同郷コミュニティや共同体の基金を頼ることが多く、書面の領収書を残しておきます。
葬儀代を借りる前に頼れる公的な援助
死亡地の市町村社会福祉センター（CCAS）は、家族の資力が乏しい場合に費用の一部を負担でき、十分な資力のない人の葬儀は市町村が引き受けます。年金金庫が一時的な援助金を出すこともあります。
葬儀代を借りるときの手順
- 葬儀社に詳しい見積もりを求め、県の認可を受けた業者を少なくとも二社比べる。
- 故人の銀行、保険会社、年金金庫に、請求書のどの部分を負担してくれるか問い合わせる。
- 残りの必要額を計算し、広告やSNSで知り合った他人ではなく、よく知る親族に頼む。
- 金額、利息の有無または金利、遺産分割時の返済を記した借用書に署名する。
- 借金の使い道を銀行記録で残せるよう、資金を葬儀社の口座へ直接振り込んでもらう。
- 相続を担当する公証人に契約書と支払済み請求書の写しを送り、債務として組み入れてもらう。
葬儀資金の調達にかかる金額と費用
| 項目 | おおよその規模 | 備考 |
|---|---|---|
| 親族間の金利 | 多くは0 % | 常にBanque de Franceの高利上限以下 |
| 故人の口座からの引き落とし | 省令で定める上限 | 葬儀社の請求書を提示 |
| 契約の登録 | 125 €の定額（目安） | 任意、確定日付を付与 |
| 2062の申告 | 無料 | 5 000 €超で義務 |
| 偽の貸し手が求める手数料 | 金額はさまざま | ほぼ確実に損失、融資は実行されない |
葬儀のための借金でそろえる書類
- 市役所が発行する死亡証書
- 葬儀社の見積書と請求書
- 貸し手と借り手の身分証明書
- 署名と日付のある借用書
- 葬儀社または借り手の口座情報（RIB）
- 借金が5 000 €を超える場合はformulaire 2062
- 相続を担当する公証人の連絡先
葬儀代を借りるときによくある失敗
- ネットの訃報を読んで連絡してきた見知らぬ人の申し出を受け、送金前に事務手数料を払ってしまうこと。
- 兄弟姉妹の間で書面なしに貸し、遺産分割の段階で共同相続人に立て替えを否定されること。
- 保証料や登録費と引き換えに融資や遺産を引き出せると称する偽の公証人にお金を払うこと。
- 自分で借金をする前に、故人の銀行へ葬儀代の直接支払いを頼むのを忘れること。
- FacebookやWhatsAppで知り合った自称貸し手に、プリペイドクーポン、ギフトカード、暗号資産でお金を送ること。
葬儀のための借金に関する疑問
故人の銀行は公証人を待たずに葬儀代を払えますか？
はい。フランスでは、銀行が規定の上限の範囲内で故人の口座から引き落とし、葬儀社の請求書を支払うことができます。通常は請求書と本人確認書類を出せば足りますが、具体的な手続きは銀行ごとに異なります。
葬儀費用を立て替えた人は優先して返してもらえますか？
葬儀費用は相続財産の債務です。そのため、本人名義の請求書と支払いの証明があれば、公証人は相続財産から立て替えた人に返済できます。正確な返済の順序は弁護士か公証人に確認してください。
葬儀のための家族からの借金も申告が必要ですか？
5 000ユーロを超える場合、借り手は所得申告にformulaire 2062を添えて借金を申告しなければなりません。それ以下でも、贈与ではないことを示すために借用書と振込の証明を保管しておくと役に立ちます。
家族の誰もお金を立て替えられないときはどうすればいいですか？
市役所の社会福祉センター、故人の年金金庫や共済組合に連絡しましょう。葬儀社が分割払いに応じることもあります。死亡後に現れる個人の貸し手の広告は、前払い手数料の詐欺につながっていることが多いので警戒してください。