パレルモでの個人間の貸し借りは、書面の契約で金額と返済日を決め、金利が全国の高利基準を守り、資金を銀行振込でやり取りすれば合法です。高利貸しとの闘いが今も続く町だからこそ、特に大切な条件です。
シチリアの州都とその経済
シチリア州の州都パレルモは、行政、商業、観光、港湾で成り立っています。収入が少ない、あるいは不安定な世帯が多く、銀行に断られた人の一部は、信頼性を必ず確かめるべき個人の貸し手に頼っています。
独自の融資ルールを持たない特別自治州
シチリアは特別自治州ですが、信用に関する法律、民法、反高利貸し法は全国共通です。シチリア州の許可を得ていると称して一般向けに貸付を持ちかける貸し手がいたら、すぐに疑ってかかるべきです。
アッディオピッツォと告発の文化
2004年にパレルモで生まれたアッディオピッツォ（Addiopizzo）運動は、商店主や消費者にマフィアのみかじめ料を拒むよう呼びかけてきました。シチリアの反ゆすり・反高利貸し団体は、悪質な貸し手の被害者が警察や司法に訴える手助けもしています。
バッラロやカーポの市場の商店主と高利貸し
バッラロやカーポといった歴史ある市場の小さな商店は、繁忙期の合間に資金が足りなくなることがあります。友人からの借金は助けになりますが、四半期ごとの基準を超える金利は、刑法第644条で罰せられる高利貸しになります。
よその町へ働きに出たパレルモの若者
多くの若者がパレルモを離れてミラノやトリノ、海外へ移り、シチリアに残る親を支えています。こうした離れた家族間の貸し借りは書面にしておくのが望ましく、海外在住者の個人間融資のページで国際送金について解説しています。
パレルモ大学の学生たち
パレルモ大学（Università degli Studi di Palermo）には数万人が在籍し、その多くはシチリアの他県の出身です。家賃やパソコン代が必要なら、ネット上の学生グループで見つけた話より、返済予定を書いた家族からの借金のほうが安心です。
私署証書かシチリアの公証人証書か
署名した私署証書（scrittura privata）があれば、パレルモ市民同士の消費貸借（mutuo）を証明するのに足ります。大きな金額なら、パレルモ地区の公証人が署名を認証できます。個人間融資における公証人の役割で利点を詳しく紹介しています。
現金ではなく記録の残る方法で
パレルモでは今も現金が多く出回っています。しかし二人の間で5,000ユーロ以上の現金を受け渡すことは禁じられており、記録のない返済は、相続人が借金の存在を争ったときに証明できなくなります。
シチリアを狙う詐欺広告
シチリアの個人の貸し手やパレルモの公証人を名乗るアカウントが、すぐに資金を用意すると持ちかけ、その後に手数料を要求します。偽の公証書類を伴うことが多いこの手口は、偽公証人詐欺のページで説明しています。
パレルモでの告訴と被害者保護
ネット詐欺の被害者は、パレルモにある郵便通信警察（Polizia Postale）のシチリア運営センターか、カラビニエリに相談できます。高利貸しについては、パレルモ県庁が、貸し手を告発した被害者向けの連帯基金への申請を受け付けています。
パレルモのABFで銀行に異議を申し立てる
相手が銀行や認可を受けた金融仲介業者であれば、まず当該機関に書面で苦情を出し、その後に銀行金融仲裁機関（Arbitro Bancario Finanziario）のパレルモ合議体が審査します。個人同士の争いは、民事調停か裁判所で扱います。
シチリアで受け取った利息の申告
パレルモの貸し手は受け取った利息をquadro RLに記入し、IRPEF（個人所得税）と州・市の付加税が課されます。無利息の貸付はその旨を明記しておかないと、税務当局が法定利率で利息を計算することがあります。
パレルモで安心してお金を借りるための手続き
- 貸し手の身元を対面で確かめ、金融会社を名乗る場合は公式の登録簿を調べる。
- 署名の前に、提示された金利を経済財務省の四半期ごとの高利基準と比べる。
- 金額、返済日、金利または無利息の旨、銀行口座を記した私署証書を作り、署名する。
- 毎月の返済も含め、契約番号を添えた銀行振込（bonifico）で資金をやり取りする。
- 脅しや法外な利息の要求があれば、すぐにカラビニエリか反高利貸し団体に知らせる。
- 受け取った利息は、翌年の所得申告に忘れずに含める。
パレルモでの私的な貸付の費用と上限
| 項目 | 金額（ユーロ、目安） | 補足 |
|---|---|---|
| 個人間の金利 | 高利基準以下なら自由 | シチリアではなく全国の基準 |
| 公証人による署名認証 | 見積もり次第 | 高額なら推奨 |
| 利息にかかる税 | IRPEFとシチリアの付加税 | quadro RLで申告 |
| 反高利貸し団体の支援 | 無料 | 相談と付き添い |
| 偽の貸し手が求める手数料 | 丸ごと損失 | 前払いは絶対にしない |
パレルモで用意しておく書類
- イタリアの身分証または滞在許可証
- 署名者それぞれのcodice fiscale（納税者番号）
- 収入または年金の証明
- 返済予定表を添付した私署証書
- 送金と返済を証明する銀行明細
- 詐欺や高利貸しの被害時は告訴状の写し
パレルモで借りる人への警告
- 書面を拒み、週単位の利息を決める非公式な貸し手からお金を受け取ってしまう。
- 近所の紹介があれば、業者を名乗る貸し手の資格を確かめなくてもよいと思い込む。
- 会うこともできないのに、パレルモの公証人事務所の代理だと言う相手に公証費用を払ってしまう。
- 領収書なしに現金で返済し、すでに払った金額を後から証明できなくなる。
- 団体や県庁が被害者を支えているのに、圧力を受けても黙ったままでいる。
パレルモの私的な貸し借りでよく出る疑問
シチリア独自の高利基準はありますか？
ありません。高利基準は取引の種類ごとに全国で定められ、四半期ごとに更新されます。パレルモの貸し手もミラノやローマと同じ上限を守る必要があり、シチリアで署名した契約でも例外にはなりません。
反ゆすり団体は高利貸しの被害者を助けてくれますか？
はい。シチリアの複数の団体が、ゆすりの被害者と同様に高利貸しの被害者も支援しています。相談、告訴の手助け、弁護士や公的制度の紹介を行い、準備の間は最初の連絡を内密にしておけます。
パレルモの親族間の貸し借りも書面にすべきですか？
法律が常に書面を求めるわけではありませんが、書類がないと相続人や税務当局に対して証明が弱くなります。家族間の少額なら、双方が署名した簡単な私署証書で通常は十分です。
シチリアで営業する貸金会社の認可はどこで確認できますか？
銀行や金融仲介業者はイタリア銀行（Banca d'Italia）の公開登録簿で、信用代理店や仲介業者はOAMの登録簿で確認してください。これらの名簿にない会社には、個人情報もお金も渡してはいけません。