故障した冷蔵庫や洗濯機を買い替えるなら、簡単な書面を交わして数か月で返す身内からの少額の借入のほうが、リボルビング融資より安全なことが多いものです。ただし、まず修理の可能性と地域の支援を調べておくことが前提です。
急ぎだが金額は大きくない出費
洗濯機、コンロ、冷蔵庫はたいてい数百ユーロです。この程度の金額なら、店頭で勧められるリボルビング融資の費用をかけずに、数回の月払いで返す身内からの借入によく向いています。
借りる前に修理を：法定保証と修理ボーナス
購入から2年未満の製品は、販売店に対して法定の適合性保証を受けられます。それを過ぎても、環境団体が財源を出す修理ボーナスがQualiRépar認定の修理店での費用を減らしてくれます。貸し手を探す前にこれらを確かめましょう。
店頭のリボルビング融資か身内からの借入か
レジで勧められる分割払いは消費法典の適用を受ける消費者信用で、14日間の撤回期間があります。その総コストを、多くの場合は無利子である身内からの借入と比べてみてください。
家電をそろえるためのCAFと自治体の支援
県によっては、CAFの社会福祉事業や市町村の社会福祉センターが、生活家電のための無利子貸付や補助を行っています。条件は地域ごとに異なるので、お住まいのCAFか役所に問い合わせてください。
住まいを整えるためのマイクロクレジット
収入の少ない世帯は、支援団体と提携銀行が伴走する個人向けマイクロクレジットを申し込めます。低所得者向けの借入のページでは、支援機関と彼らに尋ねるべき質問を紹介しています。
400ユーロでも書面を残す
フランス民法1376条に沿って金額を数字と文字で記し、借り手が署名した手書きまたはタイプの借用書があれば、少額の貸し借りには十分です。購入した家電の名前と振込日も書き添えておきましょう。
家計に合った返済計画
600 €の家電なら、100 €ずつ6回の返済が借り手にも貸し手にもわかりやすい形です。払い忘れを防ぐため、給料や手当、年金が振り込まれた直後を引き落とし日に設定しましょう。
初めての住まいや学生のワンルームをそろえる
ひとり暮らしを始める学生や若手社会人は、冷蔵庫、コンロ、洗濯機を一度に買わなければならないことがよくあります。家具購入のための借入の解説では、住まい全体の家財道具と中古品の選び方を扱っています。
個人から中古品を買うときにだまされない
フリマサイトの偽の売り手は、送金為替やプリペイドクーポンで手付金を受け取り、品物を届けません。DGCCRFが勧めるとおり手渡しを選び、製品を試してから引き渡しの時点でだけ支払いましょう。
すぐに少額を貸すとうたう偽の貸し手
詐欺師は少額も狙います。「24時間で500 €」とうたい、そのあとPCSクーポンや暗号資産で事務手数料を要求するのです。詐欺をはたらく貸し手のページで、この手口ととるべき行動を確認してください。
税金：少額の借入は原則として基準以下
家電のための借入が5 000 €を超えることはまれで、これを超えると借り手はformulaire 2062（貸借を申告するフランスの税務書式）で申告します。ただし貸し手が利息を取るなら、金額にかかわらずその利息を所得として申告しなければなりません。
偽の融資広告や家電広告の通報先
詐欺的な融資や家電販売の広告は内務省のPHAROSに、消費トラブルはSignal Consoに通報します。お金をだまし取られた場合は、警察署か憲兵隊に被害届を出してください。
家電を買うために身内から借りる方法
- 故障診断か修理の見積もりを取り、法定保証と修理ボーナスを確認する。
- 新品、整備済み品、中古品の価格を比べて、借りる額を正確に決める。
- CAFやCCASに、生活家電のための補助や無利子貸付があるか問い合わせる。
- 金額、購入目的、返済の予定を記した短い借用書に署名する。
- お金は振込で受け取り、家電の領収書を保管して、予約振込で返済する。
生活家電の資金手段ごとのコスト比較
| 手段 | 目安のコスト | 注意点 |
|---|---|---|
| 身内からの借入 | 多くは0 %、最大でも法定上限金利 | 簡単な書面を推奨 |
| 店頭の分割払い | 商品によって異なり実質年率を表示 | 撤回権のある消費者信用 |
| 修理ボーナス | 家電ごとの定額割引 | 認定修理店でのみ利用可 |
| CAFまたはCCASの支援 | 市町村や県によって異なる | 所得条件あり |
| 偽の貸し手が求める手数料 | 前払いしたあらゆる額 | 詐欺で融資は実行されない |
家電のための借入で保管しておくもの
- 借り手の身分証明書
- 購入した家電の見積書または領収書
- 故障診断書または断った修理見積書
- 署名と日付の入った借用書
- 振込と返済に使う口座情報（RIB）
- 行った振込の証拠
家電の資金を工面するときによくある失敗
- まだ法定の適合性保証が効く家電を、販売店に申し出ずに買い替えてしまうこと。
- 食洗機ひとつのために、総コストも実質年率も読まずにレジでリボルビング融資に署名すること。
- ネットで知り合った中古品の売り手や貸し手に、プリペイドクーポンで手付金を払うこと。
- 書面なしで貸し借りし、数か月後に残りの金額をめぐって言い争いになること。
- 振込前の支払能力確認だと言われ、「貸し手」にネットバンキングのログイン情報を教えること。
個人間で家電の資金をまかなうことについての質問
洗濯機のための300 €の借入にも契約書は必要ですか？
法律は少額の貸し借りに書面を義務づけてはいませんが、1 500 €を超える債務を証明するには書面が必要です。それ以下でも、金額や日付をめぐる食い違いを避けるために借用書を作ることを強くおすすめします。
身内からの借入は4回払いより安上がりですか？
多くの場合はそうです。身内からの借入は無利子であることが多いからです。とはいえ、手数料を低く抑えた分割払いもあります。総コストを比べ、店頭の支払いが遅れると延滞金がかかり、事故として記録され得ることも覚えておきましょう。
故障した冷蔵庫の買い替えに支援は受けられますか？
一部のCAFやCCASは、収入や世帯構成に応じて生活家電のための補助や無利子貸付を行っています。制度は地域によって異なるので、地元の条件を知るにはお住まいのCAFか役所に直接問い合わせてください。
少額を狙う偽の貸し手はどう見分ければよいですか？
書類なしで即日の振込を約束し、メッセージアプリだけで連絡を取り、お金を送る前に手数料を求めてきます。まともな個人は、プリペイドクーポンも暗号資産も銀行の暗証番号も求めません。少しでも怪しいと思ったら、何も払わないでください。