Prestito tra privati in Corea del Sud: le regole in won

Stretta di mano tra due uomini in giacca sopra una scrivania con contratto e penna, piccola bandiera sudcoreana, didascalia francese

In Corea del Sud un prestito tra privati è legale se il tasso resta sotto il tetto annuo del 20% fissato dalla legge sulla limitazione degli interessi, se esiste un accordo scritto firmato e se gli interessi incassati vengono dichiarati al fisco.

Il tetto del 20% della legge sulla limitazione degli interessi

Dal 7 luglio 2021 il tasso massimo legale è del 20% annuo, contro il 24% precedente. La legge sulla limitazione degli interessi riguarda anche i prestiti privati: l'interesse eccedente non produce effetti e chi ha ricevuto il prestito può chiederne la restituzione.

Il chayongjeung, il riconoscimento di debito coreano

Il documento di base è il chayongjeung, un riconoscimento di debito firmato che riporta nomi, numeri d'identità, importo in won, tasso, scadenze e penali di mora. Il nostro modello di contratto di prestito tra privati riprende queste voci, da adattare con un giurista coreano.

L'atto notarile coreano come titolo esecutivo

Per una somma importante, le parti possono far redigere da un notaio coreano un atto pubblico di prestito, il gongjeung. In caso di mancato pagamento, questo atto consente di chiedere il pignoramento senza un processo completo, tutelando il creditore e chiarendo gli obblighi del debitore.

Le piattaforme P2P dopo la legge dell'agosto 2020

La legge sulla finanza collegata agli investimenti online, in vigore dal 27 agosto 2020, impone alle piattaforme P2P un capitale minimo e la registrazione presso la Financial Services Commission (FSC). I fondi degli investitori restano presso depositari autorizzati e non presso l'operatore.

Operatori P2P da verificare uno per uno

8Percent e PeopleFund sono tra gli operatori P2P coreani più noti, ma una registrazione può essere revocata. Prima di investire, consultate l'elenco ufficiale della FSC e del Financial Supervisory Service (FSS), poi confrontatelo con l'articolo ai siti di prestito tra privati.

Prestatori daebu registrati e finanza privata illegale

Le società di prestito di denaro, chiamate daebu, si registrano presso la città o la provincia, oppure presso la FSC per le più grandi. Un sedicente prestatore privato non registrato che presta abitualmente pratica finanza illegale, perseguita dal FSS e dalla polizia.

Fisco: ritenuta del 27,5% sugli interessi privati

Gli interessi di un prestito non professionale tra privati sono tassati come redditi da prestito non commerciale: ritenuta del 25%, maggiorata di un'imposta locale pari al 10% di tale ritenuta, cioè il 27,5% in totale. Il National Tax Service (NTS) spiega come presentare la dichiarazione.

Prestiti ai figli e controlli del National Tax Service

Tra genitori e figli, un prestito senza interessi né piano di rimborso può essere riqualificato come donazione, soprattutto per un acquisto immobiliare o un deposito jeonse. Bonifici tracciabili, rimborsi regolari e un contratto datato lo escludono, come per ogni prestito tra amici o in famiglia.

Voice phishing e falsi rifinanziamenti

La frode più diffusa è il voice phishing: un falso impiegato di banca, di cassa di risparmio o della Korea Asset Management Corporation propone un rifinanziamento a basso tasso, poi pretende commissioni o l'installazione di un'app che prende il controllo del telefono della vittima.

Messaggi KakaoTalk e falsi prestiti tra privati

Le offerte di prestito inviate tramite KakaoTalk, SMS o social network da presunti privati generosi sono un segnale d'allarme. Lo schema coincide con quello descritto nella nostra pagina sulle truffe sui prestiti nei social network: spese richieste prima di qualsiasi versamento.

Segnalare una truffa sui prestiti: 112 e 1332

In caso di frode, chiamate la polizia al 112 e chiedete subito alla vostra banca di bloccare il conto destinatario. Il call center del FSS, raggiungibile al 1332, raccoglie anch'esso le segnalazioni di prestiti illegali e di voice phishing e orienta le vittime.

Dove ottenere una consulenza gratuita in Corea del Sud

La Korea Legal Aid Corporation offre assistenza legale alle famiglie a basso reddito, il Credit Counseling and Recovery Service accompagna le persone sovraindebitate e la Korea Consumer Agency gestisce le controversie di consumo. Gli stranieri possono chiamare il 1345, centro informazioni multilingue dell'immigrazione.

Le tappe di un prestito tra privati conforme al diritto coreano

  1. Verificate l'identità dell'altra parte con la carta d'identità coreana o la carta di registrazione per stranieri, e incontratela di persona.
  2. Fissate un tasso annuo inferiore al 20%, includendo tutte le spese accessorie, e calcolate il costo totale in won.
  3. Redigete un chayongjeung in due copie firmate, con piano di rimborso, penali di mora ragionevoli e recapiti completi delle due parti.
  4. Per un importo elevato, fate autenticare l'atto da un notaio coreano così da disporre di un titolo esecutivo.
  5. Trasferite i fondi con bonifico tra conti bancari coreani, mai in contanti né in criptovaluta, e conservate l'estratto.
  6. Dichiarate gli interessi incassati e versate la ritenuta al NTS, confermando le scadenze con un consulente fiscale.

Tassi, imposte e spese di un prestito tra privati in Corea del Sud

VoceImporto o tasso (indicativo)Da sapere
Tasso d'interesse tra privatiMassimo 20% annuoTetto legale da luglio 2021; l'eccedenza non produce effetti
Piattaforma P2P registrataCommissioni variabili secondo l'operatoreStesso tetto legale; verificare la registrazione presso la FSC
Atto notarile (gongjeung)Variabile secondo l'importoChiedere un preventivo al notaio prima della firma
Imposta sugli interessi incassati27,5% (25% + imposta locale)Regime del prestito non commerciale tra privati
Spese chieste da un falso prestatorePerdita totale probabileNessun prestatore legittimo chiede spese anticipate

Documenti da riunire per un prestito in Corea del Sud

Errori frequenti e segnali di frode in Corea

In breve

In breve, in Corea del Sud un prestito tra privati è legale se il tasso rispetta il tetto fissato dalla legge sulla limitazione degli interessi e se esiste un accordo scritto. Gli interessi vanno dichiarati al fisco, e un prestito tra privati proposto via KakaoTalk o al telefono può nascondere un voice phishing.

Le vostre domande sul prestito tra privati in Corea del Sud

Uno straniero residente in Corea del Sud può prestare denaro a un coreano?

Sì, il prestito privato non è riservato ai cittadini coreani. Il prestatore straniero rispetta lo stesso tetto del 20%, firma un accordo scritto e dichiara gli interessi. Un trasferimento di fondi dall'estero può essere soggetto alle norme valutarie: chiedete alla vostra banca prima di un bonifico importante.

Cosa succede se il tasso concordato supera il 20% annuo?

La parte degli interessi che supera il tetto non ha valore giuridico. Se il debitore l'ha già pagata, può chiederne la restituzione o imputarla al capitale. Un prestatore che applica ripetutamente questi tassi può inoltre esporsi a procedimenti penali.

Le piattaforme P2P coreane sono garantite dallo Stato?

No. La registrazione presso la FSC impone regole di informazione e di custodia dei fondi, ma l'investitore sopporta il rischio di insolvenza del debitore. Nessuna garanzia pubblica paragonabile a quella sui depositi bancari copre questi investimenti: diversificate e leggete la scheda di ogni prodotto.

Per un prestito tra privati è obbligatorio passare da un notaio coreano?

No, un accordo scritto e firmato basta a provare il prestito. L'atto notarile è una scelta di sicurezza che rende il debito esecutivo. Diffidate invece di qualsiasi notaio presentato da uno sconosciuto online che chiede spese: è uno scenario di truffa frequente.

Enti di prestito da conoscere

Fonti ufficiali