Un prestito tra privati in Sudafrica in rand: cosa dice la legge

Uomo in giacca blu e donna con turbante e abito a motivi colorati, bandiera sudafricana e Table Mountain alle spalle

Possibile tra familiari ma strettamente inquadrato, il prestito tra privati in Sudafrica si conclude in rand sotto il National Credit Act, la legge 34 detta NCA, che disciplina quasi tutti i contratti di credito conclusi nel paese, stabilisce gli obblighi del prestatore, protegge il debitore dal sovraindebitamento e affida il controllo al National Credit Regulator, con sede a Midrand. Dalla riforma la soglia di registrazione è pari a zero: chiunque presti con interessi a condizioni commerciali deve in linea di principio ottenere la registrazione come prestatore presso l'NCR, altrimenti il contratto rischia di essere dichiarato nullo. La legge fissa tetti ai tassi e applica la regola in duplum, che limita gli interessi arretrati al capitale dovuto; i prestiti ricevuti dall'estero passano inoltre dal controllo dei cambi. Uno scritto firmato e un bonifico in rand restano la base di ogni accordo.

Il National Credit Act del 2005, base del credito sudafricano

La legge 34 del 2005, detta National Credit Act o NCA, disciplina quasi tutti i contratti di credito conclusi in Sudafrica. Stabilisce gli obblighi del prestatore, protegge il debitore dal sovraindebitamento e affida il controllo al National Credit Regulator, con sede a Midrand.

Soglia di registrazione azzerata nel 2016

Prima del 2016 dovevano registrarsi soltanto i prestatori che superavano un certo volume di contratti. Dopo la riforma la soglia è pari a zero: chiunque presti con interessi a condizioni commerciali deve in linea di principio ottenere la registrazione come prestatore presso l'NCR.

Prestito tra privati senza registrazione: il rischio di un contratto nullo

Alcuni tribunali sudafricani, in particolare nel caso De Bruyn contro Karstens, hanno dichiarato nulli prestiti concessi da un privato non registrato. Il prestatore non può più far valere il contratto in giudizio e deve accontentarsi di un'azione di restituzione, più incerta.

Prestiti familiari e operazioni non a condizioni di mercato

La legge esclude alcune operazioni non concluse a condizioni di mercato, per esempio tra familiari economicamente dipendenti. L'eccezione viene interpretata in modo restrittivo: un prestito senza interessi tra fratello e sorella, documentato per iscritto, è molto meno esposto di un prestito remunerato tra colleghi.

Tetti ai tassi e regola in duplum

Le National Credit Regulations fissano un tetto agli interessi secondo il tipo di credito, partendo dal tasso repo della South African Reserve Bank. La regola in duplum vieta inoltre che gli interessi non pagati superino il capitale residuo, una protezione preziosa contro i prestatori aggressivi.

Stokvel: risparmio a rotazione, non credito

Milioni di sudafricani versano ogni mese una quota a uno stokvel, club di risparmio a rotazione simile alla colletta comune tra privati. L'associazione NASASA ne riunisce una parte. Uno statuto scritto stabilisce l'ordine dei turni e le penali per i ritardi.

Mashonisa: gli usurai di quartiere

Il mashonisa presta piccole somme nelle township, spesso a tassi mensili molto elevati. Alcuni trattengono illegalmente la carta SASSA, la carta bancaria o il documento d'identità del debitore. Segnalate questi comportamenti all'NCR e alla polizia senza esitare.

Tassazione degli interessi percepiti dal prestatore

Gli interessi percepiti sono reddito imponibile da dichiarare al South African Revenue Service nella dichiarazione ITR12. Esiste un'esenzione annuale sugli interessi, più alta dopo i 65 anni. Per un confronto con altri Paesi, consultate l'articolo sulla tassazione del prestito privato.

Controllo dei cambi per i prestiti dall'estero

Un prestito concesso da un parente che vive a Londra o a Harare passa per una banca che opera come authorised dealer. La divisione Financial Surveillance della Reserve Bank vigila sui flussi transfrontalieri: conservate traccia del motivo dichiarato e dei giustificativi consegnati alla banca.

Truffe dei falsi prestatori su Facebook e WhatsApp

Annunci promettono un prestito senza verifica del credito, poi esigono spese di attivazione tramite bonifico o buoni acquisto. Questo schema, descritto nel nostro dossier sulla truffa del prestito sui social network, prende di mira le persone segnalate presso i credit bureau.

SAFPS, SABRIC e Credit Ombud: dove presentare reclamo

La Southern African Fraud Prevention Service consente di registrare una protezione dopo un furto d'identità. Il SABRIC centralizza i dati sulle frodi bancarie. Una controversia con un prestatore registrato può essere portata davanti al Credit Ombud o al National Consumer Tribunal.

Cinque metropoli, cinque profili di debitori

Johannesburg concentra migranti e imprenditori informali, Pretoria funzionari e diplomatici, Durban portuali e commercianti, Città del Capo studenti e lavoratori a distanza. Trovate anche i nostri riferimenti per prendere in prestito tra privati a Gqeberha, polo automobilistico dell'Eastern Cape.

Passaggi per un prestito tra privati in rand conforme alla legge

  1. Decidere se il prestito sarà senza interessi o remunerato, perché un prestito a condizioni commerciali impone in linea di principio la registrazione presso l'NCR.
  2. Redigere un riconoscimento di debito o un loan agreement con importo in rand, durata, scadenze, eventuale tasso e conseguenze di un ritardo.
  3. Far certificare le copie dei documenti d'identità da un commissioner of oaths, disponibile tra l'altro nei commissariati della SAPS.
  4. Versare i fondi con bonifico EFT da un conto sudafricano intestato al prestatore, mai in contanti senza ricevuta firmata.
  5. Tenere una tabella dei rimborsi ricevuti e conservare i relativi estratti conto per tutta la durata del prestito.
  6. Dichiarare gli interessi percepiti al SARS tramite eFiling e consultare un avvocato in caso di mancato pagamento prima della prescrizione.

Costi e tetti da conoscere in Sudafrica

VoceImporto (indicativo)Osservazione
Interessi concordati tra privatiTetto secondo il tipo di creditoCalcolato dal tasso repo SARB, da verificare presso l'NCR
Spese di pratica di un prestatore registratoMassimo R1 050 (indicativo)Tetto delle initiation fees per il credito non garantito
Spese di servizio mensiliMassimo R60 al mese (indicativo)Addebitate solo da un prestatore registrato
Esenzione sugli interessi del prestatoreR23 800, o R34 500 dai 65 anni (indicativo)Importi annuali pubblicati dal SARS
Spese chieste da un falso prestatoreQualsiasi somma versata in anticipoSegnale di truffa, nessun rimborso possibile

Documenti da raccogliere per prestatore e debitore

Passi falsi e indizi di frode in Sudafrica

In breve

In Sudafrica un prestito tra privati con interessi ricade in linea di principio sotto il National Credit Act e richiede la registrazione presso il National Credit Regulator, pena il rischio di nullità. Lo stokvel resta risparmio a rotazione, non credito; per un prestito tra privati sicuro conviene evitare i mashonisa e i falsi prestatori sui social.

Le vostre domande sul prestito tra privati in Sudafrica

Posso concedere un prestito tra privati a mio fratello senza registrarmi presso l'NCR?

Un prestito senza interessi tra familiari, privo di carattere commerciale, è generalmente meno interessato dal National Credit Act. Non appena si applicano interessi, il rischio di nullità aumenta. Fate redigere il contratto e chiedete il parere di un avvocato o dell'NCR prima di versare una somma importante.

Gli interessi ricevuti da un amico sono tassabili in Sudafrica?

Sì, rientrano nel reddito imponibile dichiarato al SARS. L'esenzione annuale si applica al totale degli interessi locali percepiti, compresi quelli dei conti bancari. Oltre tale soglia, l'eccedenza è tassata secondo le aliquote progressive. Un consulente fiscale registrato può confermare la vostra situazione.

Cosa fare se un mashonisa trattiene la mia carta SASSA?

Trattenere la carta delle prestazioni sociali di un debitore è vietato. Sporgete denuncia presso la SAPS, segnalate il prestatore al National Credit Regulator e contattate la SASSA per bloccare la carta. Un consulente di Legal Aid South Africa può aiutarvi gratuitamente in base al reddito.

Quanto tempo ha un prestatore per reclamare il suo credito?

Secondo il Prescription Act del 1969, un debito ordinario si prescrive in linea di principio in tre anni. Un riconoscimento scritto del debito o un pagamento parziale può interrompere questo termine. Un avvocato verificherà la data esatta prima di agire davanti alla magistrate's court.

Enti di prestito da conoscere

Fonti ufficiali