Prestito tra privati in Giappone: le regole da conoscere

Collage con bandiera giapponese: moto arancione e nera al tramonto, camper bianco con sedie da giardino

In Giappone un prestito tra privati occasionale in yen a una persona vicina è possibile, ma chi presta in modo ripetuto deve registrarsi come kashikin-gyōsha, cioè operatore di prestito, e la legge sulla limitazione degli interessi fissa il tasso tra il 15 e il 20% annuo.

Prestito occasionale o attività di prestito: il confine fissato dalla legge giapponese

La legge sulle attività di prestito di denaro (Kashikin-gyō-hō) riguarda chiunque presti con l'intenzione di farlo in modo ripetuto e continuativo. L'Agenzia per i servizi finanziari (FSA) ricorda che un semplice privato rientra in questo regime non appena offre prestiti a persone sconosciute.

I tetti della legge sulla limitazione degli interessi (Risoku seigen-hō)

Il tasso convenzionale è limitato al 20% annuo sotto i 100.000 yen, al 18% tra 100.000 e un milione di yen e al 15% oltre tale importo. La parte di interessi che supera queste soglie è nulla, anche in un contratto firmato tra due privati.

Registrazione presso un ufficio finanziario regionale o una prefettura

Un prestatore professionale si registra presso il governatore della propria prefettura se ha uffici in una sola prefettura, altrimenti presso un ufficio finanziario regionale (zaimukyoku). Il suo numero si verifica nella banca dati pubblica della FSA prima di qualsiasi scambio di denaro.

La regola del terzo del reddito e il credito al consumo

Dalla riforma entrata pienamente in vigore nel 2010, il totale preso in prestito da operatori registrati non può superare un terzo del reddito annuo, regola chiamata sōryō kisei. Gli annunci che promettono di aggirare questo limite indicano quasi sempre un operatore illegale da evitare.

Il social lending giapponese: prestiti soprattutto alle imprese

Il social lending giapponese funziona di solito tramite un contratto di associazione anonima (tokumei kumiai): gli investitori finanziano un operatore registrato come intermediario finanziario di tipo II, che presta a società immobiliari o commerciali. Un privato giapponese non vi ottiene quasi mai prestiti per esigenze personali.

Operatori noti e sanzioni amministrative passate

Esistono servizi come OwnersBook, LENDEX o Crowd Bank, ma negli ultimi anni diverse piattaforme del settore hanno ricevuto ordini di miglioramento dalla FSA. Prima di investire leggete il registro degli intermediari finanziari e confrontate con l'articolo sul finanziamento partecipativo tra privati.

Prestito tra privati in famiglia e imposta sulle donazioni (zōyozei)

Un prestito tra genitori e figli senza contratto né rimborsi regolari può essere riqualificato come donazione dall'ufficio delle imposte (zeimusho). La franchigia annuale di base sulle donazioni è di 1,1 milioni di yen per beneficiario; oltre questa cifra, l'imposta sulle donazioni diventa dovuta.

Interessi percepiti: redditi diversi e dichiarazione kakutei shinkoku

Gli interessi di un prestito privato rientrano in linea di principio nei redditi diversi (zatsu shotoku), tassati con aliquote progressive insieme all'imposta locale di residenza. Il prestatore li dichiara nel kakutei shinkoku, tra metà febbraio e metà marzo, presso l'Agenzia nazionale delle imposte.

Atto notarile con clausola esecutiva presso il kōshō yakuba

Per un importo elevato le parti possono far redigere un atto pubblico (kōsei shōsho) in uno studio notarile. Con una clausola di accettazione dell'esecuzione forzata, il prestatore può procedere al pignoramento senza causa; l'articolo sul ruolo del notaio nel prestito privato spiega questa logica.

Tanomoshi-kō, mujin e moai: il mutuo aiuto tradizionale

Il Giappone conosce antichi circoli di risparmio a rotazione: tanomoshi-kō, mujin nella prefettura di Yamanashi, moai a Okinawa. Questi gruppi si basano sulla fiducia tra vicini; non devono mai diventare la facciata di un raccoglitore che pretende un versamento iniziale dai nuovi arrivati.

Annunci #個人間融資 sui social network

La FSA mette in guardia contro le offerte di prestito pubblicate su X o Instagram: spesso nascondono yamikin, usurai illegali che pretendono tassi fuorilegge, documenti d'identità o perfino foto compromettenti. Leggete il nostro approfondimento sulle truffe sui prestiti nei social network.

Segnalare un prestatore illegale: #9110, 188 e FSA

Una vittima può chiamare la linea di consulenza della polizia #9110, il numero per i consumatori 188, l'ufficio di consulenza per gli utenti della FSA o il centro dell'Associazione giapponese dei servizi finanziari. Conservate schermate, estratti dei bonifici e numeri di conto.

Come impostare un prestito tra privati regolare in Giappone

  1. Fissate un tasso inferiore al tetto della Risoku seigen-hō applicabile all'importo prestato, oppure un prestito senza interessi tra parenti.
  2. Redigete un contratto di mutuo (kinsen shōhi taishaku keiyakusho) con importo, scadenze, tasso e penali per ritardo.
  3. Applicate sull'originale del contratto la marca da bollo fiscale (shūnyū inshi) corrispondente all'importo.
  4. Versate i fondi con bonifico bancario (furikomi) anziché in contanti, così da conservare una traccia.
  5. Fate rimborsare secondo un piano scritto e conservate ogni estratto, soprattutto per un prestito in famiglia che potrebbe essere riqualificato come donazione.
  6. Per una somma elevata, fate redigere un kōsei shōsho con clausola di esecuzione forzata.
  7. Davanti all'offerta di uno sconosciuto, verificate il suo numero nel registro degli operatori di prestito tenuto dalla FSA.

Tassi, imposte e spese di un prestito tra privati in yen

VoceOrdine di grandezza (indicativo)Osservazione
Interesse convenzionaleAl massimo 20%, 18% o 15% annuo secondo l'importoEccedenza nulla per la Risoku seigen-hō
Marca da bollo sul contrattoDa 200 ¥ a 2.000 ¥ fino a 5 milioni di ¥Esente sotto i 10.000 ¥
Atto notarile kōsei shōshoTariffa regolamentata in base all'importoDa chiedere al kōshō yakuba
Imposta sugli interessi ricevutiAliquote progressive più imposta di residenzaRedditi diversi da dichiarare
Imposta sulle donazioni in caso di riqualificazioneOltre 1,1 milioni di ¥ l'annoContratto e rimborsi evitano il rischio
Spese chieste da un falso prestatoreVariabili, spesso qualche decina di migliaia di ¥Perdita quasi sempre definitiva

Documenti da riunire prima di firmare in Giappone

Trappole frequenti e segnali di truffa in Giappone

In breve

In breve, in Giappone un prestito tra privati occasionale è ammesso, mentre chi presta in modo ripetuto deve registrarsi come operatore di prestito. La legge sulla limitazione degli interessi fissa i tetti, un prestito in famiglia può toccare l'imposta sulle donazioni e gli annunci di prestito tra privati sui social nascondono spesso yamikin.

Le vostre domande sul prestito tra privati in Giappone

Un prestito tra privati a un amico in Giappone richiede una registrazione?

Sì, per un prestito occasionale a una persona conosciuta. La registrazione diventa obbligatoria quando c'è l'intenzione di ripetere l'operazione, ad esempio pubblicando offerte su internet. Il tasso resta comunque limitato dalla legge sulla limitazione degli interessi, qualunque sia lo status del prestatore.

Qual è il tasso massimo per un prestito di 500.000 yen?

Per un capitale compreso tra 100.000 e un milione di yen il tetto civilistico è del 18% annuo. Ogni frazione di interesse oltre questo limite è nulla, e il debitore può contestare le somme pagate in eccesso davanti al tribunale o con l'aiuto di un avvocato.

Uno straniero residente può ottenere un prestito tramite una piattaforma giapponese?

Le piattaforme di social lending giapponesi finanziano soprattutto imprese, non privati. Uno straniero residente si rivolgerà piuttosto alla propria banca o a un operatore registrato, verificando le condizioni legate alla durata del suo permesso di soggiorno.

Bisogna dichiarare al fisco giapponese un prestito in famiglia?

Non esiste un modulo generale per dichiarare il prestito in sé. Occorre però poter dimostrare che si tratta di un vero prestito: contratto, tasso ragionevole, rimborsi regolari. In caso contrario l'ufficio delle imposte può applicare l'imposta sulle donazioni. Uno zeirishi, consulente fiscale abilitato, può confermare la vostra situazione.

Chi contattare dopo aver pagato un falso prestatore?

Chiamate subito la polizia al #9110, o al 110 in caso di emergenza, avvisate la banca per tentare di bloccare il conto beneficiario, poi contattate la linea 188. La legge giapponese sul soccorso alle vittime di bonifici fraudolenti consente talvolta un rimborso parziale.

Enti di prestito da conoscere

Fonti ufficiali