في بريتوريا يجوز القرض بين الأفراد بحرية بين الأقارب إذا كان مكتوبًا ومدفوعًا بتحويل مصرفي ومن دون فائدة، أما القرض بفائدة وبشروط تجارية فيتطلب مبدئيًا تسجيل المقرض لدى National Credit Regulator، أي هيئة تنظيم الائتمان الوطنية.
تشواني، مدينة الوزارات والمؤسسات
بريتوريا مقر السلطة التنفيذية في مباني Union Buildings، وتضم الوزارات وبنك الاحتياطي South African Reserve Bank وإدارة الضرائب. ويكثر فيها الموظفون الحكوميون ذوو الرواتب المنتظمة، وهم هدف مفضل للمقرضين القانونيين وغير القانونيين الذين يعتمدون على ثبات رواتبهم.
الموظفون الحكوميون والقروض بين زملاء الوزارة
في وزارات حي Arcadia أو Sunnyside تنتشر السلف بين الزملاء قبل يوم الراتب. وتشرح صفحتنا عن القرض بين الأفراد للموظفين الحكوميين كيفية مواءمة جدول السداد مع مواعيد صرف رواتب القطاع العام.
الحجز على الراتب وإساءة استخدام أوامر garnishee
أوامر emoluments attachment orders، أي الاقتطاع الإجباري من الراتب، استُخدمت بشكل تعسفي ضد موظفين عموميين. ومنذ حكم المحكمة الدستورية عام 2016 يجب أن تراقب المحكمة هذه الأوامر، فاعترض على أي اقتطاع لم تأذن به.
الدبلوماسيون والمغتربون العاملون في السفارات
تحتضن بريتوريا سفارات كثيرة. وعلى الموظف المغترب الذي يقرض زميلًا محليًا أو يقترض من مواطن له أن يراعي الرقابة على الصرف وحصانته المحتملة. اطلع أيضًا على صفحتنا عن القرض بين الأفراد للمغتربين.
طلاب جامعة بريتوريا وUNISA وTUT
يقترض طلاب University of Pretoria في حي Hatfield وTshwane University of Technology وجامعة UNISA للتعليم عن بعد غالبًا من العائلة لدفع رسوم التسجيل. والاتفاق المكتوب الذي ينص على السداد بعد التخرج يحمي العلاقات العائلية.
مقرضو mashonisa في مامِلودي وسوشانغوفي وأتريدجفيل
في هذه الأحياء الشعبية التابعة لتشواني يقدّم مقرضون غير رسميين مبالغ صغيرة ويطالبون أحيانًا بالبطاقة المصرفية أو بطاقة SASSA. هذا الاحتجاز غير قانوني، ويمكن للضحايا تقديم شكوى إلى شرطة SAPS وإبلاغ National Credit Regulator.
صناديق ادخار المكاتب وstokvel الموظفين
ينظم موظفو الإدارة الواحدة غالبًا stokvel شهريًا يُقتطع يوم صرف الراتب. دوّنوا القواعد كتابة، ولا سيما حالة النقل إلى إقليم آخر، حتى يسترد العضو المغادر حقه أو يدفع ما عليه.
صياغة العقد والمحكمة المختصة
يذكر سند acknowledgement of debt رقم الهوية والمبلغ بالراند والأقساط وعنوان التبليغ. وللمبالغ الصغيرة يمكن اللجوء إلى Small Claims Court في تشواني دون محام. وتعرض بطاقتنا عن عقد القرض بين الأفراد البنود الأساسية.
استشارات مجانية في العاصمة
تستقبل العيادة القانونية في University of Pretoria ومكاتب Legal Aid South Africa ومكتب حماية المستهلك في Gauteng الأفراد. وفي نزاع مع مقرض مسجل يمكن لـ Credit Ombud التدخل مجانًا قبل أي إجراء قضائي.
مقرضون مزيفون ينتحلون صفة مؤسسات رسمية
يقدم محتالون أنفسهم موظفين في Reserve Bank أو في SARS ويطالبون برسوم للإفراج عن قرض. لا تمنح أي مؤسسة عامة قروضًا شخصية ولا تطلب مثل هذه المدفوعات. ويصف ملفنا عن المقرض المحتال هذا السيناريو.
فوائد المقرض والتصريح الضريبي
يصرّح المقرض الذي يتقاضى فوائد بها لدى SARS، الذي يقع مقره في بريتوريا. ويسري الإعفاء السنوي للفوائد على مجموع الفوائد المحلية. وعلى الموظف الذي يقرض عدة زملاء أن يحتفظ بسجل دقيق للمبالغ المقبوضة.
تفادي الخلافات عند النقل الوظيفي
قد يغادر موظف منقول إلى Limpopo أو كيب تاون مدينة بريتوريا قبل إتمام السداد. لذلك أدرجوا بند سداد مبكر أو تحويلًا شهريًا تلقائيًا، مع عنوان تبليغ محدَّث كتابيًا.
مراحل القرض الخاص في منطقة تشواني
- التحقق من قدرة المقترض على السداد من خلال كشف راتبه والاقتطاعات القائمة.
- صياغة acknowledgement of debt يتضمن بندًا لحالة النقل أو انتهاء عقد عمل المقترض.
- توثيق نسخ الهوية لدى commissioner of oaths، مثلًا في مركز شرطة Brooklyn أو Sunnyside.
- دفع القرض عبر EFT وإعداد أمر تحويل دائم للأقساط.
- رفض أي اقتطاع من الراتب غير مأذون به كتابة أو غير صادر عن محكمة.
- حفظ العقد والكشوف والرسائل، ثم اللجوء إلى العيادة القانونية في University of Pretoria عند النزاع.
التكاليف المرتبطة بقرض خاص في بريتوريا
| بند التكلفة | المبلغ (تقريبي) | ملاحظة |
|---|---|---|
| الفائدة بين الزملاء أو الأقارب | 0 % يُفضَّل | الفائدة التجارية تتطلب مقرضًا مسجلًا لدى NCR |
| رسوم initiation fee لمقرض مسجل | R1 050 كحد أقصى (تقريبي) | سقف تنظيمي للائتمان غير المضمون |
| رسوم الخدمة الشهرية | R60 كحد أقصى (تقريبي) | لمقرض مسجل فقط |
| إعفاء فوائد المقرض | R23 800، وR34 500 من سن 65 (تقريبي) | مبالغ سنوية ينشرها SARS |
| رسوم إفراج يطلبها موظف مزيف | خسارة كاملة | لا تقرض أي مؤسسة عامة الأفراد |
المستندات المطلوبة في بريتوريا
- Smart ID card أو جواز سفر دبلوماسي وتصريح، بنسخ موثقة
- كشف راتب من الجهة الحكومية أو صاحب العمل
- إثبات عنوان في تشواني
- acknowledgement of debt موقّع من الطرفين
- نموذج أمر التحويل الدائم
- إثبات الدفعة الأولى عبر EFT
أخطاء شائعة في العاصمة
- توقيع إذن اقتطاع من الراتب دون إدراك أنه يسمح باقتطاعات طويلة يصعب إيقافها.
- دفع رسوم إفراج لشخص يزعم أنه موظف في Reserve Bank أو SARS.
- إقراض زميل على وشك النقل دون بند خاص أو عنوان تبليغ محدَّث.
- ترك مقرض غير رسمي في مامِلودي يحتفظ بالبطاقة المصرفية حتى يوم الراتب.
- الاقتراض من دبلوماسي أو إقراضه دون التحقق من قواعد الصرف والحصانة المحتملة.
أسئلة سكان تشواني عن القرض الخاص
هل يحق لجهة عملي الحكومية اقتطاع قسط من راتبي؟
فقط بإذن كتابي صحيح منك أو بقرار قضائي. ومنذ 2016 تراقب المحاكم أوامر الحجز على الراتب بصرامة أكبر. اعترض لدى قسم الرواتب واستشر Legal Aid South Africa عند الشك.
هل يمنح Reserve Bank قروضًا للأفراد؟
لا. يدير South African Reserve Bank السياسة النقدية ويشرف على المصارف، ولا يقرض الأفراد أبدًا. وكل من يتذرع باسمه للإفراج عن قرض مقابل رسوم محتال يجب إبلاغ SAPS عنه.
هل يمكن ملاحقة دبلوماسي بسبب قرض غير مسدد؟
يتمتع بعض الدبلوماسيين بحصانة قضائية، مما يعقّد التحصيل كثيرًا. قبل الإقراض اسأل الشخص عن وضعه وفضّل المبالغ المتواضعة. ويمكن لمحام في بريتوريا ملم بالقانون الدبلوماسي أن ينصحك.
أين أجد commissioner of oaths في بريتوريا؟
تقدم معظم مراكز شرطة SAPS هذه الخدمة عادة مجانًا، وكذلك كثير من المحامين وبعض فروع المصارف. أحضر أصل وثيقة الهوية والنسخ غير الموقعة، ثم وقّعها بحضور commissioner.